The high season was hectic in Casa California Valparaíso and then March went by in the blink of an eye. The end of February and March hit our family like a ton of bricks. Johnny had to fly home due to a family emergency for a couple of weeks, which meant I stayed with baby boy and held down the fort. To say it was hard is an understatement! But it was necessary and I'm glad we can support each other.
My February plans ended up being way too ambitious and I wasn't able to finish 2 of the 5 goals I had for the month. I don't know how I thought I'd be able to do so much with a 10 month old and a guesthouse during high season. But I was able to accomplish so much! I fixed all my clothes that needed mending, updating, etc, which was the first goal. Then, during the second week alone with Max, right when I thought I had the hang of things (meaning barely being able to tend to him and the guests, if anything else), baby boy got Covid and we ended up in the emergency room after a night of high fever and 0 sleep. Then I got sick, although thankfully, very mildly. I had to shut down most rooms as I was simply unable to get them ready for guests. Needless to say, I didn't have much time to edit videos, write blog posts, share progress on IG... I mean, I was barely able to shower on most days and every time I did I celebrated a small victory.
So, being able to make, film and edit my own version of the Laelia Tunic (goal 2) felt like a massive achievement. I like Mood patterns, although they can be hard to follow for people like me who are still learning since it seems like many times there's little information on how to do things. So, I felt super proud at my results.
The original pattern is for a short A-line dress with a snug collar (you can see it on the Youtube thumbnail above) which I turned into a maxi dress with an empire waist, a nice and full exposed ruffle panel at the bottom, and a bow with very long tails instead of a collar. I used a white and red marbled block print fabric from India I had in my stash cut on the bias. I encountered some issues with fit (mostly gaping) in the armholes but was able to fix it by taking the dress in a bit at the bust and shoulder areas. Other than that, it was a fun and straight-forward project to take on and I wore it so much in the summer! If you want make something like it yourself, you can check out my YouTube video here. It's crazy what you can achieve when you stop being afraid of scissors.
After the making the dress, I decided to make goal 3 as a gift for one of my sisters. I chose Tytka Studio's Medium Size Duffle Bag. The tutorial is clear and the videos help as well. I did find a couple of issues that can easily be improved so that the bag can look good if you choose a fabric that has a wrong side and can be put it together with more ease. I will definitely be making more of these! You can watch the making of the duffle bag here.
As for the goals that I did not accomplish, I scrapped starting a new knitting project (goal 4) and left working on the English version The Dots and Lines Cowl pattern (goal 5) for April. Knitting is basically incompatible with how active Max is at 12 adorable months. And of course with the list of things I had... I realized I need to slow down a bit. So getting the Dots and Lines Cowl pattern ready for publishing is the perfect knit project to focus on.
Hopefully the slow season will mean more time to knit and sew! If you're in the northern hemisphere, enjoy Spring!
La temporada estival en Casa California Valpo fue una locura y luego pestañeé y pasó marzo. El final de febrero y el inicio de marzo golpearon a nuestra familia fuertemente. Johnny tuvo que viajar por una emergencia familiar y estuvo fuera un par de semanas. Yo me quedé cuidando a jefecito y la casa. Decir que fue difícil me deja corta... pero fue necesario y me alegro de que podamos apoyarnos mutuamente.
Mis planes de febrero fueron demasiado ambiciosos y no fui capaz de lograr dos de mis cinco objetivos del mes. No sé cómo pensé que podría lograr hacerlo todo cuidando a un peque de 10 meses y del hospedaje en temporada alta. Y aún así, ¡hice tanto! Pude remendar todo lo que lo necesitaba arreglarse, que fue mi primer objetivo. En la segunda semana sola, justo cuando empezaba a sentirme cómoda (es decir, encargándome de Max y la casa y nada más), él se enfermó de Covid y tuve que llevarlo a urgencias por la fiebre que le dio. Por supuesto, después me enfermé yo. Por suerte fue leve. Tuve que cerrar la mayoría de las habitaciones porque simplemente no podía alistarlas. Por supuesto fue casi imposible editar videos, escribir blogs, y compartir mi progreso en IG ...mis victorias fueron bien modestas, como poder bañarme.
Así, haber podido coser, filmar y editar mi propia version del patrón Laelia Tunic (objetivo 2) se sintió como un tremendo logro. Me gustan los patrones de Mood, a pesar de que a veces son un poco complicados para quienes no tenemos demasiada experiencia en costura porque falta información para seguirlos. Entonces, quedé muy contenta con el resultado.
El patrón original es para un vestido evasé con un cuello alto (puedes verlo en la foto de la miniatura de YouTube más arriba) que transformé en un vestido largo de corte imperio con un panel con fruncido expuesto en la parte de abajo y un lazo largo para atar en el cuello. Usé un algodón impreso de la India de color rojo y blanco que tenía guardado y que corté al bies. Tuve algunas dificultades con el calce de las sisas pero pude arreglarlas ajustando las costuras del busto y los hombros. Aparte de eso, fue un proyecto entretenido para hacer y he estado usando mi vestido desde entonces. Si quieres hacerte algo similar, puedes ver mi video YouTube aquí. Es increíble lo que puedes lograr cuando dejas de tenerle miedo a las tijeras.
Después de hacer el vestido decidí trabajar en el objetivo 3, para hacerle un regalo a una de mis hermanas. Escogí un bolso de viaje tamaño mediano de Tytka Studio, que tiene tutoriales y videos claros y fáciles de seguir. Encontré un par de detalles en el patrón que pueden ser mejorados para que el bolso se vea bien con telas que tienen un lado derecho y otro revés y para que se pueda ensamblar con mayor facilidad. ¡Es un patrón que te deja con ganas de repetirlo! Puedes ver el video de este proyecto aquí.
En cuanto a mis objetivos no logrados, eliminé empezar un nuevo tejido (#4) y dejé terminar la versión en inglés del patrón Patrón Cuello Puntos y Líneas (#5) para abril. Tejer es casi incompatible con el nivel de actividad de Max a sus 12 adorables meses. Y por supuesto, con la lista de proyectos que tenía... me di cuenta de que necesito ir más lento. Así que dejar el patrón listo para publicación es un buen proyecto de tejido para hacer en este momento.
¡Es de esperar que la temporada baja me permita tejer y también coser! Para quienes están en el hemisferio norte: ¡disfruten la primavera!
Comments