You may have seen in the news that the region of Valparaiso, Chile, has gone through some horrible days… and I’m speaking as a very privileged person who was not affected by the tragedy (the worst was having most of our reservations at Casa California canceled, which is nothing compared to what others have experienced). Two days ago all fires were declared extinguished and now reconstruction begins while people are in mourning. The devastation is enormous, thousands of homes (entire neighborhoods) gone, over 100 fatalities and many more still missing. Nature also took a huge hit; Viña del Mar's beautiful and historic Botanical Garden is mostly gone.
Johnny and I have contributed as much as possible to the multiple campaigns, but have not been able to volunteer; at almost 10 months old (and with no family in town to watch him for us), Max takes all of our time. Once he’s asleep I knit, sew, water my plants and eat. I have time for little else.
So January went by and with it my creative plans. It seemed so frivolous to post my work on social media. At the same time, it keeps me sane and I'm really proud of what I achieved. Now that the the worst part is officially over, I feel like I can share all those hours of hard work with less guilt. I was able to make myself a sweater, I made a romper twice 🫠 and finished a really special knit for Max (started by my MIL, grandma Nancy, in the 80's for Johnny! See below). It’s all summarized in the second episode of My Making Journey on Youtube. Let me know what you think! <3
PS: If you want to help the reconstruction cause, here are some links:
-Chilean firefighters (in Chile they are volunteers and must fund their own gear fully): https://www.bomberos.cl/colabora-con-nosotros
-Levantemos Chile (working on removing rubble and rebuilding, handing out basic necessity kits, among others): https://desafiolevantemoschile.org/finalizar-compra-2/?causa=levantemos-la-v-region&product_id=203157
-Un techo para Chile (rebuilding homes): https://app.payku.cl/botonpago/index?idboton=26240&verif=49166b0e
-Botanical Garden (this is a volunteer form, the bank account is at the very end): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQEN_U9HFCbMrU6d7lKiAEnrP8XdDg4Qh9vyfGgdHVecCfsQ/viewform?pli=1
Si estás leyendo desde fuera de Chile, es posible que hayas visto en las noticias que la región de Valparaíso, Chile, ha pasado por días horrorosos... y esto lo digo desde el privilegio de alguien que no fue afectada (sólo nos cancelaron la mayoría de las reservas en Casa California). Hace dos días nuestras autoridades anunciaron que los incendios están oficialmente extinguidos y ahora comienza la reconstrucción en medio del duelo. La devastación es enorme: miles de casas (barrios completos) quemadas, más de 100 fallecidos, y muchos más aún desaparecidos. La naturaleza también fue duramente golpeada: el precioso Jardín Botánico de Viña del Mar desapareció casi en su totalidad.
Johnny y yo hemos contribuido lo más posible a diferentes campañas, pero no hemos podido trabajar como voluntarios. Con casi 10 meses de edad, y sin familia en la zona, todo nuestro tiempo se lo lleva Max. Una vez que está dormido, yo tejo, coso, riego mis plantas y como. No tengo tiempo para mucho más.
Así se fue enero y con él mis planes creativos. Se sentía tan frívolo compartir mis trabajo en rrss. Al mismo tiempo, es mi terapia y estoy muy orgullosa de lo que pude hacer. Ahora que lo peor ha pasado oficialmente siento que puedo compartir todas esas horas de trabajo con menos culpa. Pude tejer un suéter, hice un enterito (dos veces) 🫠 y terminé algo muy especial para Max (empezado por mi suegra, grandma Nancy, para Johnny, en los 80!). Está todo resumido en el segundo episodio de My Making Journey en Youtube. ¡Me encantaría leer tu opinión! <3
PD: Si quieres ayudar donando con aportes monetarios, más abajo están los datos de distintas instituciones que están recaudando fondos y ayudando.
-Bomberos de Chile (en nuestro país no reciben salario): https://www.bomberos.cl/colabora-con-nosotros
-Levantemos Chile (trabajando en remoción de escombros y reconstrucción, entrega de kits de necesidades básicas, entre otros): https://desafiolevantemoschile.org/finalizar-compra-2/?causa=levantemos-la-v-region&product_id=203157
-Un techo para Chile (reconstrucción de hogares): https://app.payku.cl/botonpago/index?idboton=26240&verif=49166b0e
-Jardín Botánico (este es un formulario para voluntarios, la cuenta bancaria está al final): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQEN_U9HFCbMrU6d7lKiAEnrP8XdDg4Qh9vyfGgdHVecCfsQ/viewform?pli=1
コメント